{"id":50405,"date":"2025-08-09T16:42:23","date_gmt":"2025-08-09T13:12:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ijmarket.com\/blog\/?p=50405"},"modified":"2025-10-14T03:40:28","modified_gmt":"2025-10-14T00:10:28","slug":"%d8%ae%d9%84%d8%a7%d8%b5%d9%87-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d8%a8%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%a2%d8%b1-%d8%af%db%8c-%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%af%d8%a7%d8%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ijmarket.com\/blog\/%d8%ae%d9%84%d8%a7%d8%b5%d9%87-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%85%d8%a8%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%a2%d8%b1-%d8%af%db%8c-%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%af%d8%a7%d8%b1\/","title":{"rendered":"\u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646 ( \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0645\u06cc \u0647\u0627\u0631\u062a )"},"content":{"rendered":"<h1>\u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646 ( \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0645\u06cc \u0647\u0627\u0631\u062a )<\/h1>\n<p>\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u00ab\u0645\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646\u00bb \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0645\u06cc \u0647\u0627\u0631\u062a\u060c \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0646\u0648\u06cc\u0646 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 (RDA) \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u0648-\u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0648\u0645 (AACR2) \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc\u0646 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u062f\u06cc\u062c\u06cc\u062a\u0627\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u060c \u0628\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0631\u0627 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 (RDA)\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0686\u0627\u0631\u0686\u0648\u0628 \u0646\u0648\u06cc\u0646 \u0648 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u062a\u062d\u0648\u0644\u06cc \u0686\u0634\u0645\u06af\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0641\u0632\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0645\u062a \u062f\u06cc\u062c\u06cc\u062a\u0627\u0644\u06cc \u0634\u062f\u0646 \u0648 \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u067e\u0627\u0633\u062e\u06af\u0648\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0646\u0648\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u0634\u0641 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0627\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0622\u0648\u0631\u0646\u062f\u060c \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u00ab\u0645\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646\u00bb \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0645\u06cc \u0647\u0627\u0631\u062a\u060c \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u062d\u06cc\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc RDA \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u0647\u0645 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u0645\u06cc \u0647\u0627\u0631\u062a\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u060c \u0628\u0627 \u062a\u0633\u0644\u0637 \u0628\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0638\u0631\u06cc \u0648 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0647\u0627\u06cc RDA \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0686\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06cc\u0634 \u0622\u0646\u060c \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0639\u0645\u06cc\u0642\u0634 \u0628\u0627 \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc (FRBR) \u0648 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f (FRAD)\u060c \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0647\u0627 \u0648 \u0641\u0631\u0635\u062a \u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0647\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f. \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0646\u06cc\u0632\u060c \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u06cc\u06a9 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u062c\u0627\u0645\u0639\u060c \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0631\u0632\u0634\u0645\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a \u062a\u0627 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u0639\u0645 \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0641\u0647 \u0627\u06cc\u060c \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646\u060c \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0648\u0632\u0647\u060c \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0644\u06cc\u060c \u062f\u0631\u06a9\u06cc \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0632 RDA \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0622\u0648\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0648 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0645\u0646\u062f \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<h2>\u0627\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc\u0646 \u0648 \u0686\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06cc\u0634 \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc.: \u06af\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634<\/h2>\n<p>\u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u067e\u0627\u0631\u0627\u062f\u0627\u06cc\u0645 \u0627\u0632 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u0648-\u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0648\u0645 (AACR2) \u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 (RDA)\u060c \u0646\u0647 \u06cc\u06a9 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u067e\u0627\u0633\u062e\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u062d\u0648\u0644\u0627\u062a \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u062f\u0631 \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 AACR2 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0633\u0646\u062a\u06cc \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0686\u0627\u067e\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062f\u06cc\u062c\u06cc\u062a\u0627\u0644\u060c \u0686\u0646\u062f\u0631\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc\u060c \u0648 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0648\u0636\u0648\u062d \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u062f. \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0631\u0648\u0646\u06cc\u06a9\u06cc\u060c \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 \u062a\u062c\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0647\u0627\u060c \u0648 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0686\u0627\u067e\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0636\u0639\u0641 \u0639\u0645\u062f\u0647 AACR2 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0631\u0641\u062a. RDA \u0628\u0627 \u0647\u062f\u0641 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0633\u062a\u06cc \u0647\u0627 \u0648 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0633\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u062a\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634 \u062f\u0631 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u06cc\u062c\u06cc\u062a\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u067e\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0631\u0635\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a.<\/p>\n<h3>\u0627\u0632 \u0627\u06cc. \u0627\u06cc. \u0633\u06cc. \u0622\u0631. \u06f2 \u062a\u0627 \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc.: \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u062a\u062d\u0648\u0644<\/h3>\n<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc AACR2 \u0628\u0627 RDA\u060c \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0628\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0645\u0627\u0647\u06cc\u062a \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0628\u0648\u062f. AACR2 \u0639\u0645\u062f\u062a\u0627\u064b \u0628\u0631 \u00ab\u06a9\u062a\u0627\u0628\u00bb \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0644 \u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062f\u0627\u0634\u062a\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 RDA \u0628\u0627 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0645\u0644 (Carrier-Neutral)\u060c \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0631\u0648\u0646\u06cc\u06a9\u06cc\u060c \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u060c \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0647\u0627\u060c \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u0648 &#8230; \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc \u0622\u0648\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u060c \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0633\u0627\u0632 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0634\u062f.<\/p>\n<h3>\u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc.: \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641<\/h3>\n<p>RDA \u0628\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0633\u0647 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u0646\u0647\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a: \u00ab\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0647\u00bb (Core Elements)\u060c \u00ab\u062c\u062f\u0627\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0648 \u0645\u062d\u0645\u0644\u00bb (Content &#038; Carrier)\u060c \u0648 \u00ab\u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646\u06af\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u00bb. \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u00ab\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0647\u00bb \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646\u060c \u0633\u0637\u062d \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0631\u0627 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0647\u0645\u0647 \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u062c\u062f\u0627\u0633\u0627\u0632\u06cc \u00ab\u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u00bb (Content) \u0627\u0632 \u00ab\u0645\u062d\u0645\u0644\u00bb (Carrier) \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u060c \u0647\u0646\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0641\u06a9\u0631\u06cc (\u0645\u062d\u062a\u0648\u0627) \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0645 \u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9\u06cc \u06cc\u0627 \u062f\u06cc\u062c\u06cc\u062a\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 (\u0645\u062d\u0645\u0644)\u060c \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632\u060c \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0645 \u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9\u06cc \u0622\u0646 \u062a\u0633\u0647\u06cc\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u062a\u0627 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646\u060c \u0686\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628\u060c \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0635\u0648\u062a\u06cc\u060c \u06cc\u0627 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0631\u0648\u0646\u06cc\u06a9\u06cc\u060c \u0628\u06cc\u0627\u0628\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646\u06af\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u060c \u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0642\u0648\u062a RDA \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0635\u0631\u0641 \u0628\u0631 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u060c \u0628\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06cc\u06a9 \u0627\u062b\u0631 \u0648 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0634\u060c \u06cc\u0627 \u06cc\u06a9 \u0627\u062b\u0631 \u0648 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0622\u0646) \u0645\u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637\u060c \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0631\u0627 \u06a9\u0634\u0641 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u06cc\u06a9 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0622\u0648\u0631\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637\u060c \u0628\u0627 \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc FRBR \u0648 FRAD \u0647\u0645\u0633\u0648 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a.<\/p>\n<blockquote class=\"quote-light\">\n<p>\u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u0686\u0627\u0631\u0686\u0648\u0628 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634 \u062f\u0631 \u0639\u0635\u0631 \u062f\u06cc\u062c\u06cc\u062a\u0627\u0644 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0645\u0644 \u0648 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3>\u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc<\/h3>\n<p>RDA \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc \u062f\u0631 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0647\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u0648\u062a\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a \u0647\u0627 (Abbreviation) \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 AACR2\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u0648\u062a\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a \u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0635\u0631\u0641\u0647 \u062c\u0648\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u0636\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u062f\u06cc\u062c\u06cc\u062a\u0627\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a\u060c \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a. RDA \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u06cc \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0631 \u0648 \u0634\u0641\u0627\u0641 \u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u00ab\u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u00bb (Options) \u0648 \u00ab\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0644\u06cc\u00bb (Local Guidelines)\u060c \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0628\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u0648 \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc \u0622\u0648\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a\u060c \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u060c \u0647\u062f\u0641 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f: \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u062a\u0631\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u062a\u0631 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f\u062a\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631.<\/p>\n<h2>\u0633\u062a\u0648\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc.: \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0641. \u0622\u0631. \u0628\u06cc. \u0622\u0631. \u0648 \u0641\u0631\u0627\u062f<\/h2>\n<p>\u062f\u0631\u06a9 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 (RDA) \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc (FRBR) \u0648 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f (FRAD) \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0645\u062f\u0644\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0628\u0646\u0627\u06cc \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u06cc RDA \u0631\u0627 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u0627\u06cc \u0645\u0646\u0633\u062c\u0645 \u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u067e\u0627\u0633\u062e\u06af\u0648\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u0645\u06cc \u0647\u0627\u0631\u062a \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0648\u062f\u060c \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0647\u0645\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 RDA \u0628\u0647 \u0648\u0636\u0648\u062d \u062a\u0628\u06cc\u06cc\u0646 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<h3>\u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0631 \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc: \u0686\u0631\u0627 \u0627\u0641. \u0622\u0631. \u0628\u06cc. \u0622\u0631. \u0648 \u0641\u0631\u0627\u062f\u061f<\/h3>\n<p>\u0645\u062f\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc\u060c \u0646\u0642\u0634\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627 (\u0627\u0634\u06cc\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647) \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. FRBR \u0648 FRAD \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u0648 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0627 \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0641\u062f\u0631\u0627\u0633\u06cc\u0648\u0646 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u06cc (IFLA) \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0628\u0631 \u00ab\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc\u00bb \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f AACR2)\u060c \u0628\u0631 \u00ab\u0686\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u00bb \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0648 \u00ab\u0686\u0631\u0627\u00bb \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u060c \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u062f\u0647\u06cc \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062a\u0628 \u062a\u0633\u0647\u06cc\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0633\u0627\u0632 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0647\u0648\u0634\u0645\u0646\u062f\u062a\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<h3>\u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0641. \u0622\u0631. \u0628\u06cc. \u0622\u0631.: \u0627\u0632 \u0627\u062b\u0631 \u062a\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062f<\/h3>\n<p>FRBR \u0686\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u0631 RDA \u0631\u0627 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062a\u0632\u0627\u0639\u06cc \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u0627\u062b\u0631 (Work):<\/strong> \u0627\u0646\u062a\u0632\u0627\u0639\u06cc \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0637\u062d\u060c \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0647\u0646\u0631\u06cc \u06cc\u06a9 \u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc\u062a. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u00ab\u0634\u0627\u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0648\u0686\u0648\u0644\u0648\u00bb \u06cc\u06a9 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/li>\n<li><strong>\u0628\u06cc\u0627\u0646 (Expression):<\/strong> \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0647\u0646\u0631\u06cc \u06cc\u06a9 \u0627\u062b\u0631. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc \u00ab\u0634\u0627\u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0648\u0686\u0648\u0644\u0648\u00bb\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0646\u060c \u06cc\u0627 \u06cc\u06a9 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u060c \u0647\u0631 \u06cc\u06a9 \u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/li>\n<li><strong>\u0646\u0645\u0648\u062f (Manifestation):<\/strong> \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9\u06cc \u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0627\u0646. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0686\u0627\u067e \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u00ab\u0634\u0627\u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0648\u0686\u0648\u0644\u0648\u00bb (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0686\u0627\u067e \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u0645\u0634\u062e\u0635)\u060c \u06cc\u0627 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0622\u0646\u060c \u0647\u0631 \u06cc\u06a9 \u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0648\u062f \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/li>\n<li><strong>\u0645\u0648\u0631\u062f (Item):<\/strong> \u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9\u06cc \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0648\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9\u06cc \u0645\u0634\u062e\u0635\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u00ab\u0634\u0627\u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0648\u0686\u0648\u0644\u0648\u00bb \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0641\u0633\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u062a\u0627 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u00ab\u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u00bb\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u00ab\u0627\u062b\u0631\u06cc\u00bb \u062e\u0627\u0635 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u00ab\u0628\u06cc\u0627\u0646\u06cc\u00bb \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0648 \u00ab\u0646\u0645\u0648\u062f\u06cc\u00bb \u062e\u0627\u0635 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u00ab\u0634\u0627\u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0648\u0686\u0648\u0644\u0648\u00bb \u0627\u0633\u062a\u060c \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u06cc\u0627 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc\u060c \u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062e\u0627\u0635\u060c \u06cc\u0627 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f.<\/p>\n<h3>\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0627\u062f: \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f<\/h3>\n<p>\u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 FRBR\u060c \u0645\u062f\u0644 FRAD \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f (Authority Data) \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f. \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0646\u0642\u0627\u0637 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0646\u0633\u062c\u0645 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635\u060c \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u060c \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\u060c \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc FRAD \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0634\u062e\u0635 (Person):<\/strong> \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u00ab\u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc\u00bb.<\/li>\n<li><strong>\u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 (Family):<\/strong> \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u00ab\u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0632\u0646\u062f\u00bb.<\/li>\n<li><strong>\u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 (Corporate Body):<\/strong> \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u00ab\u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u00bb.<\/li>\n<li><strong>\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 (Appellation):<\/strong> \u0646\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0627\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n<p>FRAD \u062a\u0636\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0635\u0631\u0641 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0632 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645 \u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0639\u0646\u0627\u0648\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647\u060c \u06cc\u06a9 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0628\u0647 \u062b\u0628\u0627\u062a \u0648 \u062f\u0642\u062a \u062f\u0631 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u00ab\u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc\u00bb\u060c \u00ab\u062d\u06a9\u06cc\u0645 \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc\u00bb \u0648 \u00ab\u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc\u00bb \u0647\u0645\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0634\u062e\u0635 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u062a\u062d\u062a \u06cc\u06a9 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0648\u0627\u062d\u062f \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/p>\n<h3>\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u062f\u0631 \u0627\u0641. \u0622\u0631. \u0628\u06cc. \u0622\u0631. \u0648 \u0641\u0631\u0627\u062f: \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0646\u0634<\/h3>\n<p>\u0628\u062e\u0634 \u062d\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u0645\u062f\u0644 FRBR \u0648 FRAD\u060c \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0627\u06cc \u06a9\u0634\u0641 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f. \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0634\u0627\u0645\u0644:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u06f1 (\u0628\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631\u060c \u0628\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0646\u0645\u0648\u062f\u060c \u0645\u0648\u0631\u062f):<\/strong> \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u06cc \u00ab\u0627\u062b\u0631: \u0634\u0627\u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0648\u0686\u0648\u0644\u0648\u00bb \u0628\u0627 \u00ab\u0628\u06cc\u0627\u0646: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u00bb \u0648 \u00ab\u0646\u0645\u0648\u062f: \u0686\u0627\u067e \u062e\u0627\u0635\u00bb.<\/li>\n<li><strong>\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u06f2 (\u0628\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0622\u062b\u0627\u0631):<\/strong> \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u06cc \u00ab\u0627\u062b\u0631: \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00bb \u0628\u0627 \u00ab\u0634\u062e\u0635: \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc\u00bb (\u062e\u0627\u0644\u0642).<\/li>\n<li><strong>\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u06f3 (\u0628\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a):<\/strong> \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u06cc \u00ab\u0627\u062b\u0631: \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0628\u06cc\u0647\u0642\u06cc\u00bb \u0628\u0627 \u00ab\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639: \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u00bb.<\/li>\n<li><strong>\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0641\u0631\u0627\u062f (\u0628\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f):<\/strong> \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u06cc \u00ab\u0634\u062e\u0635: \u0647\u0648\u0634\u0646\u06af \u0627\u0628\u062a\u0647\u0627\u062c\u00bb \u0628\u0627 \u00ab\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646: \u0633\u0627\u06cc\u0647\u00bb (\u0646\u0627\u0645 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u062a\u0631 \u0648 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u062a\u0631 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0634\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0635\u0631\u06cc\u062d \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637\u060c \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u06a9\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u06af\u0631\u0627\u0641 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u060c \u0647\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0648 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0627\u0634 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0645\u0634\u062e\u0635\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<h2>\u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0648 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647<\/h2>\n<p>\u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 (RDA) \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc\u060c \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u0686\u0646\u062f\u0648\u062c\u0647\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0639\u0645\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631\u0633\u0627\u062e\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0648 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0646\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u06af\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u0648-\u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0648\u0645 (AACR2) \u0628\u0647 RDA\u060c \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0686\u0646\u062f \u0642\u0627\u0639\u062f\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0632\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc\u060c \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u0645\u06cc \u0647\u0627\u0631\u062a \u062f\u0631 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u0647\u060c \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0647\u0627 \u0648 \u0631\u0627\u0647\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f.<\/p>\n<h3>\u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0627\u0631\u06a9: \u0628\u0633\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc.<\/h3>\n<p>\u0628\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 RDA \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u062f\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc (MARC) \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0633\u062a\u0631 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0648 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0644\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc RDA \u0645\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc MARC 21 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u06af\u0647\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc FRBR (\u0627\u062b\u0631\u060c \u0628\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0646\u0645\u0648\u062f\u060c \u0645\u0648\u0631\u062f)\u060c \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u062a\u0631\u060c \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u06a9\u062f\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc 33X \u062f\u0631 MARC 21 (\u0634\u0627\u0645\u0644 336 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0648\u0639 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u060c 337 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0648\u0639 \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u060c \u0648 338 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0648\u0639 \u0645\u062d\u0645\u0644) \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0628\u0627 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 RDA \u0648 \u062c\u062f\u0627\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/p>\n<h3>\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0645\u06a9\u06cc \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc.: \u062a\u0633\u0647\u06cc\u0644 \u06af\u0631 \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f<\/h3>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 RDA\u060c \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0645\u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u06cc \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0645\u0647\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u00ab\u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u062a\u0648\u0644\u06a9\u06cc\u062a\u00bb (RDA Toolkit) \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646\u060c \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u06cc\u06a9\u067e\u0627\u0631\u0686\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644 RDA\u060c \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0627\u060c \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. RDA Toolkit \u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u067e\u0648\u06cc\u0627 \u0648 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0628\u0647 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0631\u0627 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f. \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 RDA Toolkit\u060c \u06a9\u0627\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc\u060c \u0648\u0628\u06cc\u0646\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644\u06cc \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u06a9\u0646\u06af\u0631\u0647 \u0648 OCLC) \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0633\u0647\u06cc\u0644 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0648 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc RDA \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f.<\/p>\n<h3>\u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u0648 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0646\u06af\u0631<\/h3>\n<p>\u06cc\u06a9\u067e\u0627\u0631\u0686\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc RDA \u062f\u0631 \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 (ILS) \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc AACR2 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u06cc RDA \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0639\u0645\u062f\u0647\u060c \u0628\u0627\u0632\u0633\u0627\u0632\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u060c \u0648 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u0645\u0627\u0698\u0648\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u060c \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u00ab\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0646\u06af\u0631\u00bb (Retrospective Conversion) \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0632\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0631\u06a9\u0648\u0631\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 AACR2 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0628\u0627 RDA \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0631 \u0648 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0628\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u0698\u06cc \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631 (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u060c \u06cc\u0627 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0627) \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<h3>\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647: \u0631\u0627\u0647\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0630\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0641\u0642<\/h3>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u06af\u0630\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0628\u0647 RDA\u060c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u0698\u06cc\u06a9 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0644\u06cc \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0647\u0627 \u0648 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647\u0627\u060c \u062a\u062e\u0635\u06cc\u0635 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0627\u0644\u06cc \u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0641\u06cc\u060c \u0648 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u06cc \u06af\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u06af\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc RDA \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0632 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 RDA \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u062c \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0642 \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u062a\u0631. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u0648 \u06a9\u0646\u0633\u0631\u0633\u06cc\u0648\u0645 \u0647\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u062f. RDA \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u062d\u0648\u0644\u0627\u062a \u0622\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0647\u0645\u06af\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f\u06cc\u060c \u0646\u06cc\u0632 \u0622\u0645\u0627\u062f\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0645\u06cc \u0633\u0627\u0632\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0642\u0634 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0633\u0647\u06cc\u0644 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634\u060c \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0637 \u0645\u0642\u062f\u0645 \u062a\u062d\u0648\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f <strong>RDA<\/strong>\u060c \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0648 \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc\u060c \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u06a9\u0634\u0641 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0647\u0648\u0634\u0645\u0646\u062f\u062a\u0631 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc \u0622\u0648\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u0627\u0646\u06a9\u0646\u0634 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u0637\u062d \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<h2>\u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u062f\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u062a\u0631: \u0641\u0631\u0627\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0648 \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc<\/h2>\n<p>\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 (RDA) \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0633\u0646\u062a\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u06af\u0627\u0645 \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0633\u0648\u06cc \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0648\u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u062a\u0631 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u06cc\u062c\u06cc\u062a\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631\u06a9 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 RDA \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u062a\u0631\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u062d\u062f\u0627\u06a9\u062b\u0631\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u0634\u0641 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u062d\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u06cc \u0647\u0627\u0631\u062a \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0648\u062f\u060c \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0647\u0645\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u06af\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 RDA \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0641\u0631\u0627\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0648 \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<h3>\u0647\u0645\u06af\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u0628\u0627 \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc: \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a<\/h3>\n<p>\u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc (Semantic Web) \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u060c \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u0647\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u0647\u0645 \u0648 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06cc\u06a9 \u00ab\u0648\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u00bb \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u060c \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0628\u0627 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0648 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0646\u062a\u0627\u062c \u06a9\u0646\u0646\u062f. RDA \u0628\u0627 \u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627 (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u062b\u0631\u060c \u0628\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0646\u0645\u0648\u062f\u060c \u0645\u0648\u0631\u062f) \u0648 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0647\u0627 (\u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0627\u06cc FRBR \u0648 FRAD)\u060c \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0645\u0633\u0648 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 RDA \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u00ab\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f\u06cc\u00bb (Linked Data) \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u06cc \u0633\u0627\u0632\u062f. \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f\u06cc\u060c \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0648\u0628 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u0634\u0641 \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u062f\u062a \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc RDA \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f\u06cc (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 Resource Description Framework &#8211; RDF)\u060c \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0641\u0631\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u062a\u0627\u0644\u0648\u06af \u0647\u0627\u06cc \u0633\u0646\u062a\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0648\u0628 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u062a\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0648\u0628\u060c \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0648 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0647\u0648\u0634\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0631 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f\u062a\u0631\u060c \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0634\u0641 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0627\u0635 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u062f\u06cc\u0627\u060c \u06cc\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0648 \u06cc\u06a9 \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u063a\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0622\u0648\u0631\u062f.<\/p>\n<h3>\u0646\u0642\u0634 \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0648\u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0641\u0631\u0627\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627: \u0645\u06cc\u0627\u0646\u06a9\u0646\u0634 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627<\/h3>\n<p>\u0641\u0631\u0627\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 (Metadata) \u0628\u0647 \u00ab\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u00bb \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0642\u0634 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u06cc\u0641\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f. RDA \u062e\u0648\u062f \u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0641\u0631\u0627\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0627\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u0648\u0628\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u0648\u0631 &#8211; Dublin Core\u060c \u0627\u0648\u0646\u062a\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0648\u0628 OWL\u060c \u06cc\u0627 SKOS \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634) \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u0627\u0646\u06a9\u0646\u0634 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc (Interoperability) \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u0627\u0646\u06a9\u0646\u0634 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 RDA \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0644\u0647 \u0648 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062d\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u0628\u0627 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u067e\u0631\u0648\u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0648 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0634\u062f\u0647 RDA \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f RDF \u0648 OWL \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0648 \u0646\u06af\u0627\u0634\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc RDA \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0645\u062a \u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0641\u0631\u0627\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0637\u062d \u0648\u0628 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f\u060c \u0646\u0642\u0634 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0647\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0648\u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<h3>\u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0641\u0631\u0627\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0648 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc.: \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u067e\u0648\u06cc\u0627<\/h3>\n<p>\u0686\u0634\u0645 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0641\u0631\u0627\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u060c \u0628\u0647 \u0633\u0645\u062a \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u06cc\u06a9\u067e\u0627\u0631\u0686\u0647 \u0648 \u0647\u0648\u0634\u0645\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u00ab\u062e\u062f\u0645\u062a\u00bb \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u062c\u062f\u062f (Reusability) \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. RDA \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u062f\u0627\u0648\u0645 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062a\u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0628\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0622\u062a\u06cc \u062f\u0631 RDA \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u062a\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u0648\u0646\u062a\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc\u060c \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0648 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u062a\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc\u0646 \u0622\u0646 \u2013 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0628\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u060c \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627\u060c \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u2013 \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u067e\u0627\u0628\u0631\u062c\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0645\u0627\u0646\u062f.<\/p>\n<p>RDA \u0628\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0642\u062f\u0631\u062a\u0645\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a \u0641\u0639\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u0648\u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u062f\u0631\u06a9 \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u0627\u0632 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0641\u0631\u0627\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0648 \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0632 \u067e\u062a\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0644 \u06a9\u0627\u0645\u0644 RDA \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u0627\u06a9\u0632 \u062d\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0648 \u067e\u0648\u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<h2>\u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u06cc: \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc.\u060c \u06af\u0627\u0645\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0648\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a<\/h2>\n<p>\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u00ab\u0645\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646\u00bb \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0645\u06cc \u0647\u0627\u0631\u062a\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0634\u06a9 \u06cc\u06a9 \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0648 \u0631\u0627\u0647\u06af\u0634\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u0648 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 (RDA) \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u060c RDA \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a\u061b \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0632\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc\u060c \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0639\u0635\u0631 \u062f\u06cc\u062c\u06cc\u062a\u0627\u0644 \u0648 \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<h3>\u062c\u0645\u0639 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u0646\u06a9\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc<\/h3>\n<p>\u0645\u0647\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06af\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u0648-\u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0648\u0645 (AACR2) \u0648 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u0646\u0648\u06cc\u0646 RDA \u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f \u0628\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc (FRBR) \u0648 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f (FRAD) \u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627 (\u0627\u062b\u0631\u060c \u0628\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0646\u0645\u0648\u062f\u060c \u0645\u0648\u0631\u062f) \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0647\u0627\u060c \u0628\u0633\u062a\u0631 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0634\u0641 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0647\u0648\u0634\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc \u0622\u0648\u0631\u062f. RDA \u0628\u0627 \u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u00ab\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0647\u00bb\u060c \u062c\u062f\u0627\u0633\u0627\u0632\u06cc \u00ab\u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u00bb \u0627\u0632 \u00ab\u0645\u062d\u0645\u0644\u00bb \u0648 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u06a9\u0648\u062a\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a \u0647\u0627\u060c \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u0634\u0641\u0627\u0641\u06cc\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0631\u0645\u063a\u0627\u0646 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u0633\u0627\u062e\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u060c \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 MARC\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f RDA Toolkit\u060c \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0628\u0627 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0646\u06af\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u060c RDA \u0646\u0642\u0634 \u0645\u062d\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0647\u0645\u06af\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0627 \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0627\u06a9\u0648\u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0641\u0631\u0627\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0627\u06cc\u0641\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u0634\u0641 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0645\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645\u062f.<\/p>\n<h3>\u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062f\u0631\u0646<\/h3>\n<p>\u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u0646\u0642\u0634\u06cc \u062d\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0645\u0646\u062f\u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0627\u0633\u062e\u06af\u0648\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0627\u06cc\u0641\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u062a\u0627:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u062c\u06cc\u062a\u0627\u0644 \u0648 \u0686\u0646\u062f\u0631\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0648\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u0634\u0641 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0646\u062f.<\/li>\n<li>\u0646\u0642\u0634 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u00ab\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u00bb \u0628\u0647 \u00ab\u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634\u00bb \u0648 \u00ab\u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0641\u0631\u0627\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u00bb \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u0621 \u062f\u0647\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0628\u0627 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u0648 \u062a\u0633\u0644\u0637 \u0628\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc.\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0639\u0635\u0631 \u062f\u06cc\u062c\u06cc\u062a\u0627\u0644\u060c \u0628\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u062d\u0648 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u06af\u0646\u062c\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0631\u0627 \u062a\u0633\u0647\u06cc\u0644 \u0628\u062e\u0634\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0639\u0645\u0642 \u0628\u062e\u0634\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 <Strong>\u0645\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646<\/Strong> \u0648 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0628\u0627 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062e\u0648\u062f\u060c \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0645\u06cc \u0647\u0627\u0631\u062a\u060c \u0634\u0631\u06a9\u062a \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc\u060c \u0648 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u062d\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u0631 \u06af\u0631\u0648 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062a\u062d\u0648\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0642 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u0647\u0627\u0633\u062a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646 ( \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0645\u06cc \u0647\u0627\u0631\u062a ) \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u00ab\u0645\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0631. \u062f\u06cc. \u0627\u06cc. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646\u00bb \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0645\u06cc \u0647\u0627\u0631\u062a\u060c \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0646\u0648\u06cc\u0646 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 (RDA) \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u0648-\u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0648\u0645 (AACR2) \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0628\u0627 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":51345,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60806],"tags":[7925],"class_list":["post-50405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-60806","tag-7925"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ijmarket.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ijmarket.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ijmarket.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijmarket.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijmarket.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50405"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ijmarket.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51344,"href":"https:\/\/ijmarket.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50405\/revisions\/51344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ijmarket.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ijmarket.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ijmarket.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ijmarket.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}